El café Biarritz se encontraba en Boedo 868, donde hoy ocupa su lugar una sucursal del Banco Ciudad y el Museo “Monte de Piedad”, lindero a Pan y Arte. Este era uno de los pocos cafés que salió a la vereda con mesas y sillas para disfrutar del sol y una generosa terraza, frecuentada por literatos, músicos y artistas. Aquí nacen la Peña Pacha Camac y el grupo “Los de Boedo”, integrado por los escritores y poetas: Homero Manzi, Cátulo Castillo, Sebastián Piana, Julián Centeya, Enrique Maciel, Roberto Arlt, Leónidas Barletta, entre otros. Estos compartían el liderazgo de aquel movimiento cultural, con el denominado “grupo de Florida”, representado en su máximo exponente por Jorge Luis Borges.
L´histoire de Boedo
Mon quartier devient de plus en plus “Branché”. Mais , pendant les années 20 , Boedo était un des points culturels de la ville : il y avait un groupe de poètes et d´écrivains , ainsi que de journalistes , qui donnaient à ce quartier populaire tout un esprit. “Los de Boedo ", mouvement avanguardiste, formé par Homero Manzi (le createur du tango Sur), Roberto arlt (écrivain), Gonzales Castillo (metteur en scène de théâtre), créait un espèce de confrontation esthétique avec " Los de Florida " (quartier plus huppé du centre) composé par Borges et d’autres écrivains, plus classiques . Ce duel idéologique et artistique était véhiculé et alimenté par la presse qui leur faisait en retour une publicité.
Aujourd´hui Boedo accueille beaucoup de gens qui cherchent une nouvelle offre culturelle, une sortie diférente dans la ville. Nous , avec ma Famille , il y a 20 ans que nous nous sommes installés dans ce quartier. On vient de Mendoza (la région du vin). On a créé un restaurant dont la cuisine est inspirée de nos racines, dans la partie la plus ancienne du quartier: Pan y Teatro www.panyteatro.com.ar. Puis d’un autre, Pan y Arte www.panyarte.com.ar qui propose un programmation de tango et théâtre accompagnés de leurs cours, de concert de jazz et musique du monde, ainsi que des expositions d´art. Tout ceci a permis que nous devenions récemment une “fondation culturelle”. Pan y Arte a su attirer un public très divers. Mais c’est tout le quartier qui bouge. Dans la même rue, se trouve le théâtre de Claudio Tolcahir (metteur en scène le plus en vue du momento), mon frère Lucas Marin qui a sa prope Gallerie d’art www.mapaliquido.com.ar , et mon Pere qui a gardé son restaurant-musée Pan y teatro. Mais Boedo est aussi composé de pleins de petits bars de quartier, et c’est toujours un haut lieu du tango.
Fotografías restauradas digitalmente por Mario Bellocchio, Periódico "Desde Boedo"
No hay comentarios:
Publicar un comentario